亲爱的应届毕业生同学们：

2015年的酷暑姗姗来迟，仿佛梅雨在等待与你们一同迎接这个隆重而热烈的毕业典礼，为大家再送上一阵临别前的如意清凉。在校三、四载，你们过五关、斩六将，今天终于功德圆满、顺利毕业了。在这个喜庆的时刻，我向各位表示衷心的祝贺和祝福。在这个各自启程远航的时刻，你们也一定会对呵护备至的父母充满眷恋，对言传身教的恩师充满感激，对朝夕相处数年的同窗充满离愁别绪。现在我提议，大家用雷鸣般的掌声向在场的全体家长和教职员工致谢！现在我还要提议，大家再奖励或安慰一下那个欢笑过、失落过、拼搏过、跌倒过、最后成功了的自己，也采取鼓掌的方式！

思源湖畔的晨诵，桃李苑傍的夜宵，闵行、徐汇两地鱼雁传书的校园岁月真的是宛如一瞬间。但我相信，在上海交通大学凯原法学院的这场风云际会，必定成为你们人生中最梦幻的一场体验、最难以磨灭的一段记忆。正是你们这一届，见证了学院发展全面加速的过程。从教学模式改革到跨越式国际化，从学科交叉的前沿研究到社会影响力提升，这些发展具体表现在QS大学排名榜里，使得我院从2012年开始连续四年跻身法律学科世界百强，与你们的在校期间几乎完全重叠。在某种意义上可以说，学院的不断腾飞也有赖于各位同学伸展开的天使翅膀，在圣加伦的“明日领袖”论坛、在台北的国际并购法律技能赛场、在哈佛大学法学院的教室、在东京的企业法务实习基地、在气象万千的互联网金融法律平台以及见习合规业务的世界银行。不言而喻，学院的历史叙事里还始终交织着你们个人的那些传说和花絮。例如犀牛爸爸管健和辣妈莹莹，似乎构成中国传统法律体系中家族主义精神的活标本。在你们关于国家治理体系现代化的梦境里，或许也会晃动着张主席、蓁女神、结实哥张健、娜爷、兴强、李老师以及贝贝、星星们的身影。值得回味的还有律政精英训练营、江西支教、公益志愿者活动以及司法考试的酸甜苦辣。

现在，你们将要带着这些珍贵的体验和记忆离开校园，走向更加复杂的、变易不居的社会。有人进入司法机关，面对审判庭的唇枪舌剑，间或会回味“莫须有”这三个字的彻骨之痛。有人进入律师事务所，夜以继日地处理一个又一个棘手的案件，同时也不得不留一点自我维权的意识。有人进入跨国公司法务部，在营利动机与法律风险之间的夹缝里参与决策。有人进入政府部门，观察并实践权与法的反复博弈。还有些人则进入海内外著名法学院继续深造，与各国选手进行激烈的知识格斗。无论你们走向哪里，凭借自己的才智和勤奋，都会演绎出精彩的人生——对这一点我毫不怀疑。在这里，我特别关注、甚至有些忧虑的只有一点，这就是在理想与现实的巨大反差中，你们如何才不至于不迷失自己。比如说，看到不少德不配位的人、黑白混淆的事，这时的你们，能否在包容宽恕的同时不流于圆滑乡愿、能否在坚持信念的同时不流于愤世嫉俗？你们会不会在日常的忙碌中失去对正义的思考？你们会不会在丰富的物质环境中淡忘对国家和社会的责任？八十年代的中国曾经流行北岛的这句诗：“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”。通过微信游走于不同朋友圈、习惯了婉约化网络语言的你们，还会不会对此产生发自胸臆的共鸣？

大道无言。但是，此时此刻我不能不言。也许我最后一次向你们发言。各位，人生是一段没有回程票的旅途。在这个旅途中你们所看到的各种风景，归根结底是心灵的风景。六月中旬以来中国的股市跌宕起伏，充分展示了投机型金融资本主义的海妖诱惑，充分展示了缺乏法治和技术理性的危险，也给未来的社会带来了巨大的不确定性和流动性。靠概念拉动牛市，制造的只能是经济泡沫。基于同样的道理，靠行政指标拉动研究附加值，制造的只能是学术泡沫。在这样的状况下，跟风和随波逐流的倾向在各行各业的群众中也许将会变得越来越严重。越来越多的人会把耗费时间和精力的制造业、技术创新以及通过寒窗苦读获得真知灼见看成是犯傻。但是，我希望你们摒弃这样的庸俗之见。我希望你们具有更强大的定力。我希望你们在今后的专业生涯中通过法律制度的简化和确定化功能来逐步减少偶然性、投机性的蔓延。这样的定力可以用一个经典公式来表述，这就是“壮志托天地，虚怀贯古今”。法律人如果没有这样的豪迈气概，就不可能建成法治国家的巴别塔，也不可能让规范发挥定海神针的作用。

将近一个世纪之前，老学长李叔同也曾与我们同样在这里惜别，古道长亭、折柳而歌。当法学院还地处闵行校区时，法学院的每次毕业餐会都在“留园”举行，具有深情留人的象征性涵义。的确，毕业季总是充满了不舍与留恋。但是，我想提醒大家：花太多时间沉湎在过去，你们就少了时间去展望未来。对新生活的憧憬应该超越离愁别绪，对大时代的使命应该点燃你们的激情与梦想。尽管如此，此时此刻我还是要温柔地告诉你们：无论你们飞翔得多高多远，上海交通大学凯原法学院都是你们倦鸟归林的永恒家园。无论你们从事什么工作，本院的全体教师都与你们心心相印、息息相关。

巨变的时代，为各位同学提供了广阔的人生舞台和丰富的历史机遇。大家都知道一位宋代诗人的名句吧？“沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”。衷心祝愿同学们都成为这样的弄潮儿，事业成功、家庭幸福、身体健康！

谢谢。